1 00:00:18,940 --> 00:00:21,020 ██▓▒░⡷⠂ https://1337x.to/user/HashMiner/ ⠐⢾░▒▓██ ...akan disajikan berikut ini hari di entitas ini. 2 00:00:21,100 --> 00:00:22,940 Dilaporkan bahwa ini merupakan hal yang strategis rencana akan disampaikan kepada... 3 00:00:23,020 --> 00:00:24,520 TONAL DI LUAR GUADALAJARA 4 00:00:24,610 --> 00:00:26,860 ...sebuah komunike resmi memberitahukan bahwa pencarian dilanjutkan 5 00:00:26,940 --> 00:00:28,820 di tingkat nasional untuk Joaquin "El Chapo" Guzman 6 00:00:28,950 --> 00:00:31,700 atas kematian Kardinal Juan Jesus Posadas Ocampo. 7 00:00:31,780 --> 00:00:34,950 Pasukan militer dan polisi sudah dikirim... 8 00:00:38,040 --> 00:00:39,750 Apakah kamu berhasil melewatinya? 9 00:00:39,830 --> 00:00:43,080 -Semuanya sudah siap, bos. -Halo, bos. 10 00:00:43,170 --> 00:00:45,670 Ayo ambil uangnya dan berangkat ke El Salvador. 11 00:00:55,180 --> 00:00:56,180 Taruh di sini. 12 00:00:58,350 --> 00:01:00,100 Hei, berikan aku pedangnya. 13 00:01:27,210 --> 00:01:28,800 Itu tidak bagus, bos! 14 00:01:29,630 --> 00:01:30,920 Sial! 15 00:02:05,330 --> 00:02:09,670 Saya merasakan kehangatannya dari darahku yang mendidih 16 00:02:09,750 --> 00:02:14,010 aku merasakan ketakutannya, keringat menetes 17 00:02:14,090 --> 00:02:18,350 Ada keheningan bahwa tidak ada yang menular 18 00:02:18,430 --> 00:02:23,890 Saya sangat mudah dalam hal itu tumbuh lebih kuat 19 00:02:25,520 --> 00:02:29,400 Bahkan saat awan menjauh 20 00:02:29,480 --> 00:02:33,440 Bahkan saat kulitku mengering 21 00:02:33,530 --> 00:02:37,530 Saya akan kembali suatu hari nanti 22 00:02:38,530 --> 00:02:42,580 Untuk melepaskan kepulanganku 23 00:02:46,580 --> 00:02:51,210 Saya punya debu itu melindungi jalan 24 00:02:51,300 --> 00:02:55,590 Saya punya cabangnya dari pohon tak berdaun 25 00:02:55,680 --> 00:03:00,010 Akulah penjaga malam yang lelah 26 00:03:00,100 --> 00:03:05,770 Ada siluet yang datang menemuiku 27 00:03:06,770 --> 00:03:10,360 Bahkan saat awan menjauh 28 00:03:11,150 --> 00:03:14,400 Bahkan saat kulitku mengering 29 00:03:15,240 --> 00:03:19,410 Saya akan kembali suatu hari nanti 30 00:03:19,490 --> 00:03:24,370 Untuk melepaskan kepulanganku 31 00:03:27,210 --> 00:03:30,960 Dua, empat, enam, delapan, sepuluh. 32 00:03:34,840 --> 00:03:37,300 Ini bahkan tidak cukup untuk meninggalkan Meksiko. 33 00:03:39,340 --> 00:03:41,300 Masukkan semuanya ke dalam tas, Toño. 34 00:04:11,130 --> 00:04:13,500 -Terima kasih, bos. -Terima kasih, bos. 35 00:04:13,590 --> 00:04:14,960 Ayo pergi. 36 00:04:26,060 --> 00:04:27,230 Bos. 37 00:04:28,390 --> 00:04:31,310 Mengapa Anda membayarnya jika kita kekurangan uang? 38 00:04:32,400 --> 00:04:34,980 Kepalaku berharga lima juta, Toño. 39 00:04:35,070 --> 00:04:39,740 Kita harus mengeluarkan banyak uang untuk memastikan orang tidak mengkhianati kita. 40 00:04:55,500 --> 00:04:57,760 Kami menyisir seluruh kota. 41 00:04:57,840 --> 00:05:01,050 -Kami tidak dapat menemukannya di mana pun. -Apakah rakyatnya diawasi? 42 00:05:01,130 --> 00:05:03,050 Kita semua ada di Ismael dan Güero, bos. 43 00:05:03,140 --> 00:05:04,930 Sejauh ini, bagus sekali. 44 00:05:06,390 --> 00:05:10,020 Yah, dia bukan orang idiot. Dia tahu kita akan mengikutinya. 45 00:05:11,020 --> 00:05:13,860 Kami memberitahukannya Anda sedang mencari informasi. 46 00:05:14,940 --> 00:05:18,570 Jika dia berbicara dengan seseorang atau menunjukkan wajahnya, kita akan tahu. 47 00:05:19,320 --> 00:05:23,950 KOTA MEKSIKO MEKSIKO 48 00:05:36,340 --> 00:05:37,500 Isi dia. 49 00:06:02,240 --> 00:06:03,740 Jam berapa kamu punya? 50 00:06:07,370 --> 00:06:09,660 -3:10. -Terima kasih. 51 00:06:21,760 --> 00:06:23,130 Simpan saja. 52 00:06:30,810 --> 00:06:32,810 Keluar dari sini perlahan. Jangan menginjak gas. 53 00:07:04,170 --> 00:07:07,430 -Tolong dua kamar. -Nama? 54 00:07:07,510 --> 00:07:09,300 Jorge Ramos Pérez dan Carlos Tijero. 55 00:07:09,390 --> 00:07:12,810 ...Chapo Guzmán. 56 00:07:12,890 --> 00:07:16,390 Hal ini telah dikonfirmasi dengan bukti yang kita miliki, 57 00:07:16,480 --> 00:07:19,230 bukti yang didukung dengan bukti yang diperoleh... 58 00:07:19,310 --> 00:07:21,440 Ini kuncinya. 59 00:07:23,360 --> 00:07:26,780 Saya perlu menggunakan telepon untuk mendapatkan uang tunai dan menutup kesepakatan kami di El Salvador. 60 00:07:26,860 --> 00:07:29,280 Saya akan mengurusnya hal pertama besok. 61 00:07:29,370 --> 00:07:32,330 Hanya saja, jangan menelepon keluargamu. 62 00:07:32,410 --> 00:07:34,540 Jangan panggil Güero atau Don Ismael. 63 00:07:36,370 --> 00:07:38,460 Amado sedang bekerja dengan pemerintah. 64 00:07:38,540 --> 00:07:41,960 Mereka mungkin sedang diawasi dan telepon mereka disadap. 65 00:08:24,090 --> 00:08:26,880 AMERIKA SERIKAT 66 00:08:36,390 --> 00:08:37,680 Jangan khawatir, Min. 67 00:08:37,770 --> 00:08:39,310 Kami memiliki orang-orang kami di setiap blok. 68 00:08:39,390 --> 00:08:41,310 Ayo nak. Ayo, ayo, ayo. 69 00:08:41,400 --> 00:08:43,610 Menurut Anda berapa lama? 70 00:08:43,690 --> 00:08:45,980 Akankah kita tetap di sini? 71 00:08:46,070 --> 00:08:48,240 Hingga keadaan menjadi tenang. 72 00:08:51,360 --> 00:08:54,530 Aku tidak percaya orang-orang brengsek itu. 73 00:08:54,620 --> 00:08:58,450 Mereka mengejar Chapo sekarang, tapi kemudian mereka akan mengejar kita. 74 00:08:59,620 --> 00:09:03,670 Mereka berhutang pada kita, dan aku akan membuat mereka membayar. 75 00:09:03,750 --> 00:09:06,420 El Chapo, Ismael... 76 00:09:07,510 --> 00:09:08,590 dan Amado. 77 00:09:09,760 --> 00:09:12,760 Kami akan membalas dendam tentang Ismael dan Amado kemudian, Ramón. 78 00:09:12,840 --> 00:09:15,260 Jangan khawatir tentang Chapo. 79 00:09:15,350 --> 00:09:19,390 Tidak peduli di mana dia bersembunyi, tidak ada tempat dia bisa lari. 80 00:09:25,820 --> 00:09:27,730 Dimana bosmu? 81 00:09:31,990 --> 00:09:33,820 Dia tidak di sini. 82 00:09:36,450 --> 00:09:41,370 Apa yang Anda lihat adalah tur melalui beberapa rumah persembunyian 83 00:09:41,460 --> 00:09:44,080 milik mana Joaquín "Chapo" Guzmán. 84 00:09:44,170 --> 00:09:47,960 Guzmán masih buron, tapi, menurut Jenderal Blanco, 85 00:09:48,050 --> 00:09:50,260 tidak lama. 86 00:09:50,340 --> 00:09:53,220 -Jenderal... -Satu-satunya hal yang bisa kukatakan 87 00:09:53,300 --> 00:09:55,180 apakah operasi sedang berlangsung. 88 00:09:55,260 --> 00:09:59,470 Dia dikepung. Dia akan ditangkap dalam beberapa jam. 89 00:09:59,560 --> 00:10:02,560 Jika kita menemukan hal lain, kami akan memberitahu Anda. 90 00:10:02,640 --> 00:10:03,940 Terima kasih. 91 00:10:07,060 --> 00:10:09,230 Terima kasih semuanya. 92 00:10:09,320 --> 00:10:12,070 Permisi. Permisi. Terima kasih. 93 00:10:30,380 --> 00:10:32,840 PANTAI EL SALVADOR 94 00:10:36,430 --> 00:10:40,100 Apakah kamu yakin? kamu bisa melanjutkan pestanya? 95 00:10:40,180 --> 00:10:44,100 Ya, ya. Rencananya masih berjalan. 96 00:10:44,190 --> 00:10:46,900 Pastikan saja gadis itu berhasil sampai ke El Salvador. 97 00:10:46,980 --> 00:10:49,570 Dia sedang bersenang-senang. 98 00:10:49,650 --> 00:10:52,070 Empat gadis lainnya sedang dalam perjalanan. 99 00:10:52,150 --> 00:10:56,070 Jatuhkan mereka di tempat yang sama. Beritahu semua orang untuk tidak memindahkannya. 100 00:10:56,160 --> 00:10:59,240 Aku akan mengambilnya sendiri. 101 00:10:59,330 --> 00:11:01,410 Ya, Pak. 102 00:11:24,520 --> 00:11:26,060 Halo? 103 00:11:26,140 --> 00:11:29,190 Ini aku. Saya butuh bantuan Anda. 104 00:11:30,270 --> 00:11:31,730 saya mendengarkan. 105 00:11:31,820 --> 00:11:34,650 Saya tidak ingin mendengar alasan. 106 00:11:36,570 --> 00:11:38,780 Gandakan pos pemeriksaan jika perlu. 107 00:11:39,950 --> 00:11:42,580 Jangan telepon aku sampai Anda menangkap El Chapo. 108 00:11:43,830 --> 00:11:45,790 Dasar idiot. 109 00:11:46,960 --> 00:11:50,080 Saya akan kembali besok setelah pemakaman kardinal. 110 00:11:50,170 --> 00:11:52,670 Hubungi saya segera jika terjadi sesuatu. 111 00:11:52,750 --> 00:11:54,420 Tentu saja, Jenderal. 112 00:12:11,980 --> 00:12:13,320 -Selamat siang. -Halo. 113 00:12:13,400 --> 00:12:15,990 Saya sedang mencari sebuah kasus diterbitkan di La Nota Roja 114 00:12:16,070 --> 00:12:17,740 dari sekitar sepuluh tahun yang lalu. 115 00:12:19,780 --> 00:12:21,620 Tolong isi ini. 116 00:12:39,130 --> 00:12:41,760 -Saya akan segera kembali. -Terima kasih. 117 00:14:31,200 --> 00:14:35,170 Tuan-tuan, dalam empat hari, saya akan mengambil milik Anda paspor dan dokumen lainnya. 118 00:14:35,250 --> 00:14:36,750 Tidak. 119 00:14:39,920 --> 00:14:41,630 Membutuhkannya lebih cepat. 120 00:14:41,710 --> 00:14:43,800 Tanpa dokumen, Saya tidak bisa meninggalkan tempat ini. 121 00:14:46,300 --> 00:14:48,930 Saya akan mencoba menyiapkannya untuk lusa. 122 00:14:50,510 --> 00:14:51,930 Jangan mengecewakanku, Lora. 123 00:15:02,320 --> 00:15:04,610 Baiklah, coba lihat itu. 124 00:15:04,700 --> 00:15:05,860 Ada apa? 125 00:15:06,990 --> 00:15:08,160 Apa yang ada di sana? 126 00:15:53,660 --> 00:15:55,500 Ada berita? 127 00:16:32,240 --> 00:16:33,530 Letnan Kolonel BLANCO BODYGUARD DITUNDA PEMERKOSAAN 128 00:16:36,450 --> 00:16:38,750 Saya ingin salinan file ini. 129 00:16:38,830 --> 00:16:40,370 Ini kodenya. 130 00:16:40,460 --> 00:16:43,090 Saya ingin melihat dua minggu ke depan juga, 131 00:16:43,170 --> 00:16:44,670 tapi tolong El Global saja. 132 00:16:44,750 --> 00:16:45,920 Tolong tunggu sebentar. 133 00:16:56,520 --> 00:17:00,270 Letnan Kolonel BLANCO BODYGUARD DIBUNUH SEBELUM DIADILI 134 00:17:01,770 --> 00:17:03,310 PEMBUNUHAN MENGEJUTKAN MASYARAKAT 135 00:17:27,300 --> 00:17:28,630 Gabriela Saavedra? 136 00:17:36,680 --> 00:17:37,970 Siapa yang membunuhnya? 137 00:17:41,060 --> 00:17:43,400 Itu sudah lama sekali. 138 00:17:46,440 --> 00:17:48,030 Mengapa Anda ingin tahu? 139 00:17:49,820 --> 00:17:51,650 Jenderal Blanco adalah bos baruku. 140 00:17:52,910 --> 00:17:57,700 Tidak butuh waktu lama bagi saya untuk menyadarinya tipe pria seperti apa dia sebenarnya. 141 00:17:57,790 --> 00:17:59,450 Bajingan. 142 00:18:02,210 --> 00:18:04,370 Saya tidak bisa bercerita banyak kepada Anda. 143 00:18:05,380 --> 00:18:07,210 Tapi, sejujurnya... 144 00:18:08,130 --> 00:18:10,760 tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia daripada melihatnya terjatuh. 145 00:18:13,930 --> 00:18:16,470 Secara resmi, mereka tidak pernah menemukan pembunuhnya. 146 00:18:17,550 --> 00:18:20,520 Tapi Anda yakin sang jenderal bersalah. 147 00:18:23,230 --> 00:18:27,480 Ini tidak terlalu sulit untuk menyatukan dua dan dua. 148 00:18:27,560 --> 00:18:29,270 Mengapa kamu begitu yakin? 149 00:18:30,230 --> 00:18:33,150 Bagus di luar, monster di dalam. 150 00:18:33,240 --> 00:18:36,160 Itulah yang kami jurnalis pernah kukatakan tentang dia. 151 00:18:37,370 --> 00:18:40,410 Pengawalnya adalah kambing hitamnya. 152 00:18:41,410 --> 00:18:43,710 Blanco adalah... 153 00:18:44,710 --> 00:18:46,250 si pemerkosa. 154 00:18:49,000 --> 00:18:51,960 Mengapa Anda tidak melaporkannya ke publik? 155 00:18:53,630 --> 00:18:54,970 Apakah dia mengancammu? 156 00:18:55,050 --> 00:18:56,050 Tidak. 157 00:18:56,890 --> 00:18:59,260 Tidak, dia seorang letnan pada saat itu, 158 00:18:59,350 --> 00:19:01,850 tapi aku tahu dia dilindungi. 159 00:19:01,930 --> 00:19:05,890 Saya tidak pernah bisa mengakses file tersebut dari kantor kejaksaan agung. 160 00:19:05,980 --> 00:19:09,020 Tanpa itu, tidak ada artikel. 161 00:19:10,730 --> 00:19:13,110 Dan jika saya memberi Anda akses terhadap informasi itu? 162 00:19:14,530 --> 00:19:16,660 Itu akan menjadi artikel karir Anda. 163 00:19:18,490 --> 00:19:20,490 Maukah Anda mempublikasikannya? 164 00:19:22,660 --> 00:19:25,870 Jika Anda cukup jantan untuk menghadapi jenderal... 165 00:19:27,250 --> 00:19:29,250 Aku akan mengakhiri keparat itu. 166 00:20:16,340 --> 00:20:17,590 Halo? 167 00:20:33,480 --> 00:20:35,230 Hati-hati, nak. 168 00:21:01,430 --> 00:21:03,640 GUADALAJARA JASA SAMPAH 169 00:21:25,620 --> 00:21:27,580 Lakukan! 170 00:23:13,850 --> 00:23:16,270 KANTOR JAksa JENDERAL MEKSIKO 171 00:23:31,330 --> 00:23:33,330 Lama tidak bertemu. 172 00:23:33,410 --> 00:23:36,410 -Senang sekali. Bagaimana kabarmu, Alberto? -Bagus, masih di sini. 173 00:23:36,500 --> 00:23:39,130 -Bagaimana kabarmu? -Semuanya baik-baik saja. 174 00:23:40,250 --> 00:23:42,590 Tanpa izin resmi, itu sangat sulit 175 00:23:42,670 --> 00:23:44,630 untuk mengakses informasi tersebut. 176 00:23:44,710 --> 00:23:47,300 Conrado, aku akan mempertaruhkan pekerjaanku. 177 00:23:47,380 --> 00:23:51,180 Dengar, aku tidak bisa mendapatkannya izin resmi. 178 00:23:51,260 --> 00:23:52,970 Ini akan memakan waktu terlalu lama. 179 00:23:55,060 --> 00:23:57,560 Tapi aku bisa memberimu uang 180 00:23:57,640 --> 00:24:00,190 untuk membawa keluarga Anda sedang berlibur. 181 00:24:01,440 --> 00:24:03,440 Apakah gadis-gadis Anda pernah ke Orlando? 182 00:24:08,160 --> 00:24:10,530 Mereka bukan anak-anak lagi, Alberto. 183 00:24:10,620 --> 00:24:13,160 Jika Anda tidak meminumnya sekarang, kapan kamu akan melakukannya? 184 00:24:14,950 --> 00:24:17,580 Kamu hanya perlu membukakan pintu untukku. 185 00:24:34,430 --> 00:24:35,430 Hai. 186 00:24:35,520 --> 00:24:37,810 Aku punya hadiahmu. 187 00:24:37,890 --> 00:24:39,730 Kami berangkat malam ini. 188 00:24:41,350 --> 00:24:44,520 aku akan menciummu lima juta kali saat aku melihatmu. 189 00:24:44,610 --> 00:24:46,740 Ciumanmu adalah penyelamatku. 190 00:24:48,150 --> 00:24:49,950 Beritahu aku ketika kamu sampai di sini. 191 00:25:28,940 --> 00:25:32,490 Di lorong 20 Anda akan menemukannya segala sesuatu yang berhubungan dengan pelecehan seksual. 192 00:25:32,570 --> 00:25:34,740 Tolong, kembalikan semuanya di tempatnya. 193 00:25:34,820 --> 00:25:36,660 Ingat, Anda punya waktu enam jam. 194 00:25:37,700 --> 00:25:39,040 Tidak masalah. 195 00:28:10,610 --> 00:28:12,690 Ini sejauh yang saya bisa. 196 00:28:14,650 --> 00:28:16,610 Mereka menyuruhku memberimu ini. 197 00:28:20,620 --> 00:28:23,660 Ini tidak jauh ke ibu kota. Ayo. 198 00:28:33,090 --> 00:28:34,460 Kalau begitu, ayo pergi. 199 00:28:56,940 --> 00:28:59,110 -Don Ernesto. -Apa kabarmu? 200 00:30:00,510 --> 00:30:02,180 -Pagi. -Selamat pagi. 201 00:30:02,970 --> 00:30:05,350 -Lisensi dan ID. -Oke. 202 00:30:13,270 --> 00:30:15,230 -Kamu dari Guadalajara? -Ya. 203 00:30:15,310 --> 00:30:18,440 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Saya tinggal di DF. 204 00:30:18,530 --> 00:30:20,530 Saya pergi ke Toluca untuk makan daging. 205 00:30:24,570 --> 00:30:25,870 Berlangsung. 206 00:30:25,950 --> 00:30:27,240 Terima kasih. 207 00:30:44,470 --> 00:30:46,720 Saya ingin Anda pergi ke Guatemala 208 00:30:46,800 --> 00:30:49,180 dan pastikan semuanya sudah siap untuk kedatanganku. 209 00:30:49,260 --> 00:30:51,180 Suap siapa pun yang harus Anda suap 210 00:30:51,270 --> 00:30:54,230 jadi aku akan aman dan bisa menyeberang ke El Salvador. 211 00:31:02,530 --> 00:31:05,360 Temukan Rosado. Dia pemukul berat di sana. 212 00:31:07,570 --> 00:31:08,950 Katakan padanya aku butuh perlindungan. 213 00:31:09,870 --> 00:31:10,870 Halo? 214 00:31:10,950 --> 00:31:12,250 Terserah keinginanmu, bos. 215 00:31:12,330 --> 00:31:14,210 Bos. 216 00:31:16,580 --> 00:31:18,710 -Halo? -Hadiahmu ada di sini. 217 00:31:18,790 --> 00:31:20,300 Segar bugar. 218 00:31:20,380 --> 00:31:22,010 Aku sedang dalam perjalanan. 219 00:32:01,340 --> 00:32:03,590 -Apa yang harus saya lakukan? -Hentikan mobilnya. 220 00:32:04,880 --> 00:32:06,800 Mari kita mencoba sesuatu yang berbeda. 221 00:32:16,640 --> 00:32:19,770 Selamat siang. Tolong izinnya. 222 00:32:28,280 --> 00:32:31,450 Truk Anda tidak memiliki pelat. Dimana izinmu? 223 00:32:35,080 --> 00:32:37,660 Saya harus memberi Anda tiket dan menyita trukmu. 224 00:32:37,750 --> 00:32:39,040 Petugas. 225 00:32:41,080 --> 00:32:43,630 Mari kita selesaikan ini secara tidak resmi. 226 00:32:44,630 --> 00:32:46,590 Berapa banyak yang kita bicarakan? 227 00:32:49,340 --> 00:32:51,640 $10.000, dan bawa saya ke bos Anda. 228 00:32:53,510 --> 00:32:55,180 Seseorang bersedia melakukan bisnis. 229 00:32:56,470 --> 00:32:58,940 -Kau mendapatkannya? -Ya. 230 00:33:03,230 --> 00:33:04,320 Tunggu di sini. 231 00:33:08,360 --> 00:33:09,780 Saya harap ini berhasil, bos. 232 00:33:09,860 --> 00:33:12,280 Itu pilihan terakhir kita, Toño. 233 00:33:13,910 --> 00:33:15,160 Pusat. 234 00:33:15,240 --> 00:33:17,790 -Kita bisa pergi sekarang. -TIDAK. 235 00:33:17,870 --> 00:33:20,460 Seluruh kota mencari kita. 236 00:33:20,540 --> 00:33:22,580 Kami membutuhkan bantuan untuk pergi. 237 00:33:22,670 --> 00:33:24,000 Mengerti. 238 00:33:33,090 --> 00:33:36,510 -Tangan ke atas! Bangunkan mereka! -Apa kata bosmu? 239 00:33:37,520 --> 00:33:38,810 Berikan aku tasnya! 240 00:33:40,520 --> 00:33:42,190 Cepat. 241 00:33:46,020 --> 00:33:48,610 Keluar. Tangan di udara. 242 00:33:55,450 --> 00:33:57,410 Cepat, brengsek. Ayo. 243 00:33:58,750 --> 00:34:01,500 Ayolah, brengsek. Ayo cepat. 244 00:34:31,440 --> 00:34:33,490 Ini dia, bos. 245 00:34:33,570 --> 00:34:35,660 Carlos Tijero dan Jorge Ramos. 246 00:34:41,370 --> 00:34:43,920 Apa yang kamu inginkan? Mengapa Anda meminta untuk bertemu dengan saya? 247 00:34:44,000 --> 00:34:45,960 Saya ingin menawarkan Anda kesepakatan. 248 00:34:46,040 --> 00:34:47,460 Saya bukan Jorge Ramos. 249 00:34:48,960 --> 00:34:51,260 Saya Chapo Guzmán. 250 00:35:08,770 --> 00:35:11,230 Anda orang yang cerdas, direktur. 251 00:35:11,320 --> 00:35:13,320 Kita bisa membuat kesepakatan. 252 00:35:13,400 --> 00:35:16,860 Kepalamu lebih berharga daripada kesepakatan apa pun, Chapo. 253 00:35:16,950 --> 00:35:19,410 -Kebebasanku. -Tidak kali ini. 254 00:35:19,490 --> 00:35:20,540 Ayo berangkat. 255 00:35:34,840 --> 00:35:37,800 Jika kamu menyerahkanku, mereka akan memberimu satu juta dolar. 256 00:35:37,890 --> 00:35:39,010 Aku akan memberimu dua. 257 00:35:39,930 --> 00:35:42,560 Itu sudah cukup untuk Anda dan keluarga Anda. 258 00:35:42,640 --> 00:35:45,810 Uangmu tidak akan membuatku terkenal. Penangkapan Anda akan terjadi. 259 00:35:46,850 --> 00:35:49,940 Siapa yang menangkap Caro Quintero dan Tuan Neto? 260 00:35:50,020 --> 00:35:53,780 Anda tahu polisi-polisi itu tidak pernah mendapat pujian. 261 00:35:53,860 --> 00:35:55,650 Itu akan sama untuk Anda. 262 00:35:58,110 --> 00:36:00,200 Dan Anda tahu Jenderal Blanco. 263 00:36:01,240 --> 00:36:03,790 Apakah menurut Anda dia akan membiarkanmu mengambil pujian? 264 00:36:05,200 --> 00:36:09,210 Dia akan melakukan operasi di mana dia adalah pahlawannya. 265 00:36:09,290 --> 00:36:12,210 Dan kamu? Tidak ada yang akan tahu namamu. 266 00:36:13,250 --> 00:36:16,130 Anda akan menyesal menolak tawaran saya. 267 00:36:16,220 --> 00:36:19,010 Dua juta, sutradara. 268 00:36:19,090 --> 00:36:22,600 Biarkan temanku memberimu uang, dan Anda akan kaya dalam waktu singkat. 269 00:36:23,680 --> 00:36:25,520 Uang membeli kekuasaan. 270 00:36:26,810 --> 00:36:29,060 Jika kamu menyerahkanku, aku kalah. 271 00:36:29,150 --> 00:36:30,520 Tapi kamu juga. 272 00:36:30,610 --> 00:36:33,610 Jenderal akan menjadi satu-satunya pemenang. 273 00:36:49,790 --> 00:36:50,880 Ini aku. 274 00:36:56,630 --> 00:36:58,800 -Di mana uangnya? -Di dalam mobil. 275 00:36:59,680 --> 00:37:00,890 Dimana Joaquin? 276 00:37:14,320 --> 00:37:17,030 -Berapa harganya? -Dua juta. 277 00:37:45,680 --> 00:37:46,680 Komandan. 278 00:37:58,610 --> 00:38:01,490 Saya tahu Anda adalah seorang pebisnis. 279 00:38:01,570 --> 00:38:05,120 -Jika Anda membutuhkan sesuatu, hubungi kami. -Aku butuh sesuatu. 280 00:38:05,200 --> 00:38:06,580 Saya mendengarkan. 281 00:38:08,870 --> 00:38:10,500 Saya harus meninggalkan kota. 282 00:38:27,680 --> 00:38:29,220 Anda menyelamatkan saya. 283 00:38:31,310 --> 00:38:33,940 -Ikutlah denganku ke Guatemala. -Benar-benar? 284 00:38:34,020 --> 00:38:35,230 Ya. 285 00:38:37,360 --> 00:38:39,650 Aku akan pergi kemana saja bersamamu, Joaquín. 286 00:39:06,220 --> 00:39:08,470 -Halo? -Tono. 287 00:39:08,550 --> 00:39:10,510 Beritahu Joaquín semuanya sudah siap. 288 00:39:10,600 --> 00:39:11,640 KOTA GUATEMALA GUATEMALA 289 00:39:13,270 --> 00:39:15,770 Dia bisa datang ke Guatemala. 290 00:39:17,770 --> 00:39:20,360 LIEUTENAN ROSADO KEPALA TENTARA GUATEMALA 291 00:39:28,620 --> 00:39:31,950 KAWASAN INDUSTRI/SAN JORGE LINGKUNGAN, EL SALVADOR 292 00:39:37,630 --> 00:39:39,130 Ah, Guero. 293 00:39:40,460 --> 00:39:42,710 Anda memiliki seluruh kiriman. 294 00:39:45,840 --> 00:39:46,880 Ingat. 295 00:39:46,970 --> 00:39:50,390 Jangan pindahkan sampai Chapo tiba di sini. 296 00:40:04,360 --> 00:40:07,610 Berapa gaji bos Anda untuk informasi? 297 00:40:17,210 --> 00:40:19,670 -Ya? -Bos. 298 00:40:20,500 --> 00:40:23,590 Lima ton baru saja tiba di El Salvador untuk El Chapo. 299 00:40:23,670 --> 00:40:25,800 Mereka bilang dialah orangnya mengambil beban. 300 00:40:48,610 --> 00:40:50,410 Katakan padanya kita siap. 301 00:41:10,430 --> 00:41:12,890 Saya dapat membantu Anda meninggalkan kota dan tidak ada yang lain. 302 00:41:12,970 --> 00:41:16,520 -Kalau begitu kamu sendirian. -Itu lebih dari cukup. 303 00:42:55,700 --> 00:42:57,070 Amado memberitahuku 304 00:42:57,160 --> 00:43:00,580 Chapo mencoba melintasi Guatemala untuk sampai ke El Salvador. 305 00:43:12,970 --> 00:43:14,010 Lucía. 306 00:43:14,090 --> 00:43:16,550 Hubungi presiden Guatemala. 307 00:43:16,640 --> 00:43:18,350 Ya, Pak, menghubunginya. 308 00:43:22,850 --> 00:43:24,730 Kita punya bajingan ini. 309 00:43:31,690 --> 00:43:33,030 Tuan Presiden... 310 00:43:34,150 --> 00:43:38,700 Aku butuh bantuanmu untuk berhenti penjahat yang sangat berbahaya. 311 00:43:41,660 --> 00:43:43,370 Dia akan pergi ke El Salvador. 312 00:43:43,450 --> 00:43:45,620 Dia mencoba meninggalkan Meksiko melalui perbatasan Guatemala. 313 00:43:55,590 --> 00:43:56,590 María Pia Rebussone